Siamo particolarmente affezionati a questa rubrica perché, oltre ad essere stata una delle prime, richiama la memoria della prof.ssa Anna Longo Massarelli che, per diversi anni, ne ha curato anche gli approfondimenti tematici. A lei, tra l’altro, si deve la pubblicazione del «Dizionario del dialetto Modugnese» (edizioni «Nuovi Orientamenti», 1995) consultabile attraverso il link che riporta alla sezione dedicata ai libri editi dalla rivista.
Gli articoli, in ordine alfabetico e anno di pubblicazione, riguardano aspetti della nostra cultura popolare, compreso il riferimento agli agnomi e ai proverbi modugnesi. Tale ricognizione, che sarà aggiornata nel tempo, si pone l’obiettivo di sollecitare il senso di appartenenza dei cittadini alla nostra Comunità per poter ripercorrere, tutti insieme, le strade della nostra storia.
Grazie per l’attenzione e buona lettura.
Link del libro «Dizionario del dialetto Modugnese
https://www.nuoviorientamenti.it/wp-content/uploads/2020/05/A.-Longo-Massarelli-Dizionario-del-dialetto-modugnese.pdf
A caccià le mosche,1997
A la messe du piatte,1997
A Medugne je tutte ne ceccevizze,2004
A modo suo ognuno la prende a quel posto,2008
A Modugno è tutto fuoco di paglia,1996
A proposito du U moneke de Medugne”,1980
A sant’Antonio sono legate molte tradizioni popolari,2020
Accita femmene,1996 Andare foreterre alla Pugghje”,1985
Angelo mio adorato parlar ti vorrei d’amore,1993
Angiuline u spazzacamine,2002
Bambini sfasciati,2009
Cape de serpe,2002
Ce sta sotte resce la bbotte,2010
Come a la bandarole de l’Assunde,2000
Da Rocche e da la pegnate jesse la quarandane,2019
Da sempre a Modugno l’olio è il furto preferito,2020
Dottor e datenge ‘na cure a cuuse,1994
Dove corre il vento,2003
E a mare si andava cu sciarabballe,2012
E a Modugno il carnevale finiva in quadriglia,2010
E all’Assunta si recitavano Le ciende Ave Marie,2010
E alla pasquetta v’erano zuffe e baruffe,2008
E i palazzi tremano davanti ad un fascista della prima ora,2019
E il profumo del pomodoro inondava le strade,2004
E l’UTE celebra il matrimonio,2005
E le suocere sentenziavano davanti al corredo,2005
E mò sime zejane tutt’e dù,2011
E tua figlia la vorrei per sposa,1992
E un tempo c’era anche U apatime russe,2018
E’ bello togliersi il sassolino dalla scarpa,2002
